-
1 perforate
['pɜːfəreɪt]1) Общая лексика: перфорировать, пробивать отверстие, пробить отверстие, пробуравить, пробуравливать, продырявленный, просверленный, просверливать, просверливать отверстие, просверлить, просверлить отверстие, точить, проникать (into, through)2) Геология: перфорированный, прободённый5) Техника: дырявить, издырявить, изрешетить, пробивать, пробивать отверстия, продырявливать6) Строительство: сверлить7) Математика: прокалывать, проколоть8) Автомобильный термин: продавить отверстие9) Текстиль: насекать жаккардовую карту11) Картография: накалывать (пункты, точки)12) Бурение: пробивать или просверливать отверстия13) Автоматика: прошивать отверстия14) Макаров: изрешечивать, источить, протыкать, перфорированный (напр. о стенках кораллитов, раковин), пористый (напр. о стенках кораллитов, раковин) -
2 просверливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просверливать
-
3 tap a line
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tap a line
-
4 perforate
пробить, продавить отверстие; пробуравливать, бурить; просверлить отверстие, перфорировать -
5 hole
отверстие имя существительное: глагол:просверлить (hole, make a hole in)продырявливать (hole, make a hole in, honeycomb)бурить скважину (hole, wildcat) -
6 hole
1. noun1) дыра; отверстие2) яма, ямка3) нора4) лачуга5) дыра; захолустье6) collocation затруднительное положение; in a hole в трудном положении; amer. в долгу7) отдушина, душник, канал для воздуха8) aeron. воздушная яма9) лунка для мяча (в играх)10) tech. раковина, свищ (в отливке)11) mining шурф, скважина, шпурa hole in one's coat пятно на чьей-л. репутацииlike a rat in a hole в безвыходном положенииto pick holes (in) придиратьсяto make a hole in smth. сильно опустошить что-л. (напр. запасы, сбережения)Syn:cavity, excavation, hollow, pitAnt:bump, projection, protrusion2. verb1) продырявить; просверлить2) прорыть3) sport загнать в лунку (шар)4) загнать в нору (зверя)5) бурить скважинуhole up* * *(n) дыра; дырка; дырочка* * *дыра, отверстие, нора* * *[ həʊl] n. дыра, захолустье; дырка, полость, отверстие; углубление, яма, ямка, нора; лачуга; затруднительное положение; отдушина, канал для воздуха; скважина; воздушная яма; лунка, лунка для мяча; душник, свищ v. продырявить, просверлить, пробить, прорыть; загнать в нору, загнать в лунку; бурить скважину* * *глазокдырадыркапроймапрорехаяма* * *1. сущ. 1) дыра 2) авиац. воздушная яма 3) яма; воронка; выбоина, впадина; дупло (в зубе) 4) амер. а) бухта, залив; глубокое место (в водоеме) б) долина, окруженная горами 5) нора 6) а) лачуга б) дыра 7) разг. тюрьма; тюремная камера 8) разг. затруднительное положение 9) слабое место 2. гл. 1) а) продырявить б) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.) 2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки (для посадок), рыть траншеи -
7 prick
[prɪk]1) Общая лексика: булавочный укол, вонзать острое (at; что-л.), делать пометки (в списке и т. п.), делать разметки (на полотне), колоть, колоться, мелкая неприятность, мужской половой орган, мучить, накалывать (узор), наколоть, наносить удар острым (чем-л.), острая боль, острая боль как от укола, острая боль от укола, побуждать, подстрекать, прокалывать, прокол, проколоть, просверливать (отверстие), просверлить, прочистить иглой, прочищать иглой, сделать пометки, скалывать, сколоть, терзать, укол, уколоть, уколоться, шип, остриё (для прочистки), навострить (уши)2) Морской термин: прокладывать, прокладывать курс (на карте, тж. prick out), прошивать (парус), прошивать парус, пунктировать карту3) Медицина: след укола или прокола, чувствовать колющую боль, алберка ( сленг)4) Жаргон: шняга5) Устаревшее слово: пришпоривать, пришпорить7) Военный термин: накол8) Техника: прочищать отверстие острым предметом, шило9) Грубое выражение: половой член10) Горное дело: выделывать углубление (в патроне взрывчатого вещества для детонатора)11) Полиграфия: след (от острого инструмента)12) Сленг: мерзавец, мошенник, предатель, крыса (о человеке), самодовольный дурак13) Картография: проводить пунктирную линию, копировать (иглой), проводить контур (иглой)14) Машиностроение: прочищать (отверстие)16) Макаров: игла для прочистки, накернивать, обозначать пунктиром, отмечать, след зайца, след прокола, след укола, стрекало, точка, угрызение, чувствовать колотье, назначать по списку лиц на должность шерифа (и т.п.), обводить контур (иглой), обозначать (на бумаге), заковка (на ноге лошади), след (на поверхности от острого инструмента), точка (на поверхности от острого инструмента), заковать (ногу лошади при ковке), заковывать (ногу лошади при ковке), прокисать (о вине), оставлять след (о зайце), преследовать зайца (по следу), виток (табака), прокалывать (узор), (at) наносить удар острым (чем-л.), (at) вонзать острое (что-л.)17) Архаизм: быстро ехать верхом -
8 hole
[həul]bore hole буровая скважина; шпур connector hole вчт. гнездо разъема feed hole вчт. синхродорожка hole бурить скважину hole ав. воздушная яма hole дыра; захолустье hole дыра; отверстие hole спорт. загнать в лунку (шар) hole загнать в нору (зверя) hole разг. затруднительное положение; in a hole в трудном положении; амер. в долгу hole лачуга hole лунка для мяча (в играх) hole нора hole отверстие hole отдушина, душник, канал для воздуха hole продырявить; просверлить hole прорыть hole тех. раковина, свищ (в отливке) hole горн. шурф, скважина, шпур; a hole in one's coat пятно на (чьей-л.) репутации hole яма, ямка hole горн. шурф, скважина, шпур; a hole in one's coat пятно на (чьей-л.) репутации hole up быть в зимней спячке hole up отсиживаться, прятаться от людей hole разг. затруднительное положение; in a hole в трудном положении; амер. в долгу like a rat in a hole в безвыходном положении; to pick holes (in) придираться rat: like a hole in a hole в безвыходном положении; to smell a rat чуять недоброе; подозревать to make a hole (in smth.) сильно опустошить (что-л.) (напр. запасы, сбережения) like a rat in a hole в безвыходном положении; to pick holes (in) придираться reach-through hole сквозное отверстие system hole вчт. прокол -
9 pounce
[paʊns]1) Общая лексика: атаковать, внезапно атаковать, внезапный налёт, внезапный прыжок, внезапный спуск, воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.; upon), врываться, выбивать, выдавливать выпуклый рисунок (на золоте или серебре), вырезанное отверстие, вырезать отверстия узора (по коже или материи), вытисненное отверстие (узора), затирать сандараком, коготь (ястреба и т. п.), копировать угольным порошком, набрасываться, накидываться, налетать, наскок, переводить, переводить угольным порошком (узор), порошкообразный сандарак, порошкообразный сандарак или уголь, порошкообразный уголь, пробивать, пробить, просверливать, просверлить, прыжок, ринуться, схватить в когти, схватить когтями, украшать дырочками, зубцами, фестонами, устремляться вниз, (с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т.п.), придираться (ко всякой мелочи)2) Военный термин: "занял позицию для атаки цели" (код)3) Техника: припорох (для малярных и штукатурных работ), чеканить (по металлу)4) Лесоводство: вырезанная дырка узора, вытисненная дырка узора, делать дырки узора, пробивать насквозь инструментом, пробуравливать, сандарак, пунсировать (рисунок)5) Полимеры: порошок для нанесения рисунка по трафарету, трафарет -
10 wimble
['wɪmb(ə)l]1) Общая лексика: бурав, буравить, быстроногий, коловорот, просверлить, сверло2) Диалект: проворный, расторопный3) Устаревшее слово: сверлить4) Военный термин: напарье иною5) Техника: дрель6) Строительство: буравчик, плотничный бурав7) Горное дело: чищалка (для шпуров), чищалка8) Лесоводство: плотничий бурав9) Механика: сверлить отверстия10) Автоматика: сверлить отверстие дрелью, сверлить отверстие коловоротом -
11 perforate
verb1) просверливать или пробивать отверстия, перфорировать, пробуравливать2) проникать (into, through)* * *1 (a) перфорированный; пористый; продырявленный2 (n) просверленный3 (v) перфорировать; пробивать отверстие; проникать; проникнуть; просверливать; просверлить* * ** * *[per·fo·rate || 'pɜrfəreɪt /'pɜː-] v. перфорировать, пробуравливать, пробивать отверстие* * *перфорироватьпробейтепробуравливатьпроникать* * *1) просверливать или пробивать отверстия 2) проникать (into, through) -
12 hole
[həul] 1. сущ.1) дыра; отверстие; прорезьI have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.
The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.
Syn:2) авиа воздушная ямаSyn:3) яма; воронка; выбоина, впадина; глазницаThe bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.
Syn:cavity, excavation, hollow, pit, hollow place, depression, excavation, cave, cavern, tunnel, shaft, craterAnt:4) амер.а) бухта, залив; глубокое место ( в водоёме)б) долина, окружённая горами5) нора, берлогаSyn:6)а) лачуга, каморка; притон; убежищеSyn:б) дыра; захолустье7) разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцерThe sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.
Syn:8) разг. затруднительное положениеYou've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.
in a hole — в трудном положении; амер. в долгу
Syn:9) слабое место, пробел, дыра, изъянThe police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.
There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.
Syn:10) лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)11) крим. шиллинг12) отдушина, душник, канал для воздухаSyn:13) тех. раковина, свищ ( в отливке)14) горн. скважина, шпур, шурф••watering hole — бар, пивная
to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться
to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации
2. гл.to make a hole in smth. — пробить брешь (в запасах, финансах)
1)а) продырявить; просверлить; перфорироватьб) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.
2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки ( для посадок), рыть траншеи ( для посадки сахарного тростника)Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.
Syn:3)а) загнать в нору ( зверя)г) спорт.; = hole out загнать в лунку ( о мяче в гольфе)The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.
4)б) амер.; разг. находиться в засаде, прятаться•- hole up -
13 drill 1/8 weep hole in bottom of pipe
Общая лексика: просверлить выпускное отверстие 1/8" в нижней части трубыУниверсальный англо-русский словарь > drill 1/8 weep hole in bottom of pipe
-
14 drill a blind hole in the wall
Математика: просверлить глухое отверстие в стенеУниверсальный англо-русский словарь > drill a blind hole in the wall
-
15 hole
[həʊl]дыра; отверстие; прорезьвоздушная ямаяма; воронка; выбоина, впадина; дупло; глазницабухта, залив; глубокое местодолина, окруженная гораминора, берлогалачуга, каморка; притон; убежищедыра; захолустьетюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцерзатруднительное положениеслабое место, пробел, дыра, изъянлункашиллинготдушина, душник, канал для воздухараковина, свищскважина, шпур, шурфпродырявить; просверлить; перфорироватьвыстрелить, продырявить, сделать дырупрорывать; бурить скважину; рыть ямы; делать ямки, рыть траншеизагнать в норусажать в тюрьмусажать в траншеи или ямызагнать в лункузабираться в норунаходиться в засаде, прятатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hole
-
16 hole
дыра; отверстие; дырка; яма; нора; скважина; лунка; просверлить; раковина; пора -
17 to bore a small hole
to bore/to drill (to prick, to cut, to knock) a small hole просверлить (проколоть, прорезать, пробить) небольшое отверстие/небольшую дыркуEnglish-Russian combinatory dictionary > to bore a small hole
-
18 pierce
пробить; просверлить; продавить (отверстие); прошить; пронзать; проникать; протыкать; прокалывать; пробуравливать; проходить сквозь
См. также в других словарях:
отверстие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отверстия, чему? отверстию, (вижу) что? отверстие, чем? отверстием, о чём? об отверстии; мн. что? отверстия, (нет) чего? отверстий, чему? отверстиям, (вижу) что? отверстия, чем? отверстиями, о … Толковый словарь Дмитриева
ПРОСВЕРЛИТЬ — ПРОСВЕРЛИТЬ, просверлю, просверлишь, совер. (к просверливать). 1. что. Сделать в чем нибудь отверстие посредством вращающегося инструмента, сверла. Просверлить доску буравом. Просверлить зуб сверлом бормашины. || перен. Источить что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
просверлить — лю, лишь; просверлённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Сделать отверстие в чём л. сверлом или чем л. острым, вращающимся. П. доску. П. зуб. П. скважину, лунку. П. дырку. П. пальцем обои (проткнуть). 2. кого что. Пристально осмотреть, всмотреться.… … Энциклопедический словарь
просверлить — лю/, ли/шь; просверлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. просверливать, просверливаться 1) что Сделать отверстие в чём л. сверлом или чем л. острым, вращающимся. Просверли/ть доску … Словарь многих выражений
делать отверстие — ▲ производить ↑ отверстие проделать (# дыру). дырявить. продырявить (разг). изрешетить. пронзить. шило. проткнуть. проколоть. прострелить. | навылет. перфорация. перфоратор. перфорировать. продолбить. пробойник. пробить. пробивной (# сила… … Идеографический словарь русского языка
Ультразвук — Ультразвук упругие колебания с частотой за пределом слышимости для человека. Обычно ультразвуковым диапазоном считают частоты выше 18 000 герц. Хотя о существовании ультразвука известно давно, его практическое использование достаточно… … Википедия
Скрипка — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипка (фамилия). Скрипка Классификация … Википедия
Термит — Черная тьма моя тьма. Ты алчешь Света, я хочу Ночи, Подпись на статуе Дианы Эфесскои К югу от северного тропика живет термит Termes животное, сходное с трудолюбивым муравьем севера*. * Сходство термитов с муравьями только в их… … Жизнь животных
ЗЕЕМАНА ЭФФЕКТ — расщепление линий атомных и молекулярных спектров под действием магнитного поля. Этот эффект сыграл важную роль в развитии атомной теории. Он показал, что испускание света атомом связано с движением его электронов, а позднее дал возможность… … Энциклопедия Кольера
ПРОБУРАВИТЬ — ПРОБУРАВИТЬ, пробуравлю, пробуравишь, совер. (к пробуравливать), что. Просверлить отверстие в чем нибудь, провертеть что нибудь насквозь. Пробуравить брус. Пробуравить стену. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
про... — ПРО... 1. ПРО... приставка. I. (служит для образования глаг.). 1. Указывает на направленность движения, действия сквозь что л., через что л., внутрь или вглубь чего л. Просверлить (отверстие), проткнуть (ткань), прострелить (руку), прорубить… … Энциклопедический словарь
